- Tập trước Sons of Anarchy... - Diosa Norte.
Tôi đã có kế hoạch kết thúc.
Nói thẳng với cậu,
Nếu chúng ta cùng bắt tay, thì vụ này phải hoàn toàn
tách biệt với các công việc các của cậu.
Tôi không thể bị cuốn vào các rắc rối
Với mọi hành động cậu gây ra.
Hiểu rồi.
Cô chính là người chúng tôi cần, Tara.
Tôi không biết phải nói gì hơn.
Không cần nói vội.
Hãy dành ra vài ngày, tôi còn ở đây tới hết tuần.
Jax đang muốn tiêu hủy
đòn bẩy RICO của các người.
Nó đang tiếp cận Delaney.
Ông muốn cái gì?
Tôi muốn được bảo vệ.
Nếu vụ đó ập tới,
Bọn tôi sẽ cần tới ông hơn là Jax.
Tôi đã biết về vụ đòn bẩy.
Feds thiết lập luật RICO lên chúng ta.
Họ nói nếu tôi cung cấp thông tin,
họ sẽ chỉ tóm những thành viên tham gia vào vụ giao dịch đó.
Muốn cơ hội quay trở lại không?
Cậu phải tìm số giấy tờ đó, Juice
Bởi vì thứ đó sẽ chứng minh
Clay là kẻ phản bội và giết người.
Đeo vào cổ giùm tôi.
Để tôi một mình được không?
Cho tôi ra khỏi đây.
Anh đang làm gì vậy?
Xin đừng.
Sons còn sống, Redwood phải trả giá.
Không! Không!
Chào buổi sáng.
Chào.
Nó đây hả?
Đó là Khoa Nhi thực tập tại Providence
Họ cho em một đề nghị ngày hôm qua.
Chà.
Họ không thấy có vấn đề với bàn tay chứ?
Vâng.
Em cũng sẽ chờ hồi phục ở đó.
Họ cần một chuyên gia về trẻ sơ sinh.
Nếu .. chúng ta có thể trải qua được vụ của Otto.
Ta sẽ làm được.
Em biết vì sao anh lại không chọn,
...bỏ đi từ vài tháng trước.
Hội quán là tất cả tính mạng của anh,
Anh không thể để nó chấm dứt.
Em đã yêu anh,
nhiều hơn vì những điều đó.
Anh đẹp trai và chân thành, Jax.
Chấm dứt RICO để cứu SAMCRO.
Dù bất cứ chuyện gì xảy ra với Clay,
Anh đã đưa Hội quán đi đúng hướng.
Anh đã hoàn thành được những gì mình muốn.
Đến lúc rồi.
Chúng ta có thể ra đi.
Sau vụ hôm qua, em không thể giúp nhưng...
Cảm giác như đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.
Ta không cần phải quyết định ngay lúc này.
Có chứ.
Họ muốn câu trả lời vào cuối tuần này.
Hãy nói chuyện với Lowen trước.
Xem tình hình vụ lộn xộn của.
Được thôi.
Chào.
Báo mới đó.
Cảm ơn.
Tôi biết đây chỉ là.. chuyện gì vậy.
Cà phê?
Tôi hiểu rằng chúng ta,
không thể cứ bỏ qua những gì đã xảy ra,...
Nhưng có lẽ đây là cơ hội cho chúng ta, Gem.
Để có sự khác biệt, không dối trá, không bí mật nữa.
Có thể.
Tôi phải đi rồi.
Ông có thể mang đống này tới gara hộ tôi chứ?
Được,
Đồ hạ giá hả?
Không.
Là đồ của Luann.
Tôi tìm chúng cho Tara hôm qua.
Nó muốn đem thứ gì đó cho Otto.
Hội quán có biết,
nó tình nguyện tới Stockton chứ?
Không.
Bệnh xá hả?
Tôi đoán vậy.
Nó thực sự đã dấn sâu vào mọi chuyện.
Nó không muốn kể chuyện gì với tôi nữa.
Tôi sẽ dò hỏi.
Cảm ơn.
Tạm biệt.
Thật là hỗn loạn.
Họ chỉ tuyên bố,
Sẽ liên lạc với tôi.
Họ sẽ phát hiện ra.
Chúng ta có thể không cập nhật
thông tin bảo hiểm của cô như một sai xót,
Nhưng cách cô bịa đặt yêu cầu
để có thể gặp Otto,
Vụ đó sẽ quay lại cắn chúng ta.
Oh, come on, she was concerned about a friend.
Một công tố viên hăng hái
sẽ không ngại nêu ra âm mưu của cô,
nhằm tiếp cận hắn, đem cho hắn cây thánh giá,
Dù biết rõ hắn sẽ làm gì.
Tệ thật.
Tôi sẽ bắt đầu bới vào vụ này.
Xem tồi tệ đến mức nào.
Cô đã có câu chuyện để kể chưa?
Chồng tôi đang thụ án.
Chăm sóc y tế thật là khủng khiếp.
Tôi muốn làm gì đó khác biệt.
Xin lỗi.
Otto đã giết ả y tá đó,
Chuyện đó sẽ chấm dứt vụ RICO chứ?
Đúng.
Tội danh sau khi làm chứng của hắn,
sẽ không đáng tin cậy.
Nhưng vụ này sẽ đổ lên đầu Tara, Jax.
Cô ấy sẽ bị buộc tội nghiêm trọng vì vụ này.
Vậy hãy khiến chuyện đó không xảy ra đi!
Tôi chỉ áp dụng luật.
Tôi không viết ra chúng.
Tôi sẽ gọi cho cậu khi biết thêm điều gì.
Hội quán sẽ phát hiện ra chuyện Otto đã làm.
Chúng ta phải nói với họ sự thật.
Hiểu biết của CIA vẫn khiến
... chúng ta gặp nguy hiểm, Bobby.
Ta phải dẹp vụ của Cartel trước.
Rồi họ sẽ được nghe mọi chuyện.
Otto đã phá hủy đòn bẩy của Romeo.
Hắn ta sẽ không để vụ này chấm dứt.
Vậy thì gọi cho Alvarez và Tyler.
Thiết lập vụ vận chuyển và thỏa thuận phân phối.
Anh gọi cho Lin.
Sắp xếp cuộc hẹn đi.
Nếu hắn không chấp nhận,
Chuyện này sẽ qua phía Nam, chúng ta sẽ mắc kẹt như một con điếm của Romeo!
Hiểu chưa?
Nghe thấy tao nói gì không, Delaney?
Gì vậy?
Dậy đi. Dậy đi.
Ở lại với tao.
Tốt lắm.
Tao chỉ muốn xong việc thôi.
Mày là ai?
Rat đưa Unser đi đâu vậy?
Chemo.
Tới lúc rồi, Juice.
Tôi muốn đống tài liệu đó ngay hôm nay,
Đến lục tung nhà lão đi.
Hiểu chưa?
Vâng.
Được thôi.
Chucky, ra ngoài rồi đóng cửa vào.
Cậu nên nghe lời đi.
Tôi sẽ nghe lời, nếu không có sự cáu bẩn.
Gì vậy?
Két sắt tụi Nomads
ăn cắp khi chúng đột nhập,
Tôi phát hiện ra là chúng đã
trả lại cho Clay giấy tờ tùy thân.
Là thứ gì nhiều?
Hợp đồng bảo hiểm, giấy đăng kí kết hôn,
Giấy khai sinh, giấy báo tử.
Bà phải khiến hắn khai ra, mẹ.
Tìm hiểu xem hắn định làm gì với chúng.
Ngay hôm nay.
Bọn tôi không còn nhiều thời gian.
Tại sao?
Chuyện gì đã xảy ra?
Không quan trọng.
Mẹ muốn biết mình đang dấn thân vào cái gì ở đây, Jax.
Con giấu quá nhiều chuyện dưới gầm bàn.
Mẹ biết Tara làm gì đó ở Stockton.
Sao bà biết được?
Mẹ tìm cho nó cây thánh giá ngày hôm qua.
Từ Luann.
Nó làm gì ở đó?
Lí do tôi không giết Clay
Sau khi bà cho tôi đọc mấy lá thư đó,
Là vì Fed vẫn còn giữ vụ RICO lại với bọn tôi.
Súng của Irish là thứ duy nhất khiến họ để yên vụ đó.
Tôi cần Clay sống sót để làm việc với Gaalan.
Chúa ơi.
Sao họ có được vụ RICO?
Otto trở mặt.
Đó là lí do Tara tới Stockton.
Khiến hắn thay đổi suy nghĩ.
Hắn đã đổi ý.
Hắn còn giết một ý tá bằng cây thánh giá hôm qua.
Chết tiệt.
Vụ RICO đã xong, nhưng
Giờ chuyện lại đổ lên đẩu Tara.
Mẹ rất tiếc.
Clay sẽ phát hiện ra đòn bẩy của hắn đã không còn.
Tôi cần bằng chứng đó ngay lúc này.
Ừ.
Được rồi.
Sẵn sàng chưa?
Bọn tôi tới Diosa.
Hôm nay sẽ khai trương.
Tôi đã nói chuyện với Alvarez và Tyler.
Họ tham gia.
Phần trăm đã ổn.
Tốt lắm..
Thế còn Lin?
Chưa nói gì.
Tệ thật.
Này.
Cảm ơn đã tới.
Mọi thứ ổn chứ?
Tôi ước gì mình có thể.
Uống gì không?
Cà phê hay bia?
Thôi..
Có chuyện gì vậy?
Ngồi đi.
Cậu vui chứ?
Thật sao?
Tôi có một buổi khai trương
toàn các em xinh tươi,
Còn ông lại muốn tán gẫu về chất lượng cuộc sống sao?
Tôi nhớ cậu, Tiggy.
Cậu biết đấy, mất ngai vàng,
tôi nghĩ chuyện đó sẽ giúp tôi
..kiếm được kha khá tiền.
Đừng có kể với về tình anh em hay tình bạn thân thiết,
không tôi sẽ nôn hết lên bàn của ông đấy.
Tôi nhớ cậu là cánh tay phải của tôi,
Chính ông đã hủy hoại , không phải tôi.
Tôi biết.
Tôi chỉ muốn cậu biết rằng,
Tôi rất cảm kích về lòng trung thành của cậu.
Những chuyện cậu đã làm cho tôi.
Tôi sẽ không bao giờ quên.
Thế hả?
Tôi đang muốn quên đi.
Xong chưa?
Có lẽ tôi buộc phải tạo ra cơ hội mới,
bên ngoài SAMCRO.
Giờ nếu cậu đã tìm thấy chính mình
Ở ngã rẽ của Hội quán,
Có lẽ cậu thấy mệt mỏi hơn,
Khi đứng nhìn Hội trưởng của cậu,
... thổi kèn cho gã đã thiêu sống con gái cậu,
Cánh cửa của tôi luôn rộng mở.
Ông đang bày trò gì, Clay?
Cố gắng tồn tại thôi, người anh em.
Cậu biết rõ mà.
Dù sao thì, cảm ơn vì đã lắng nghe.
Tôi sẽ để cậu...
Phang phập thỏa thích.
Chào, Jax. Cậu thế nào rôi?
Jackie, nơi này thật mê hoặc.
Có lẽ là ý tưởng tuyệt nhất của cậu.
Không thể tuyệt hơn.
Vãi hàng con vều tôi.
Nện đi, Shrek.
Mất nhiều mồ hôi nước mắt lắm đây.
Chào!
Chà!
- Thế nào rồi cô gái? - Chào, tôi ổn.
Nero đâu rồi?
Anh ta ở đằng sau.
Băng đảng cũ của anh ta xuất hiện.
Có vẻ căng thẳng.
Anh ta không vui cho lắm.
Đi nào!
Nhanh nào, nói đi.
- Hỏi họ đi. - Chuyện gì đây?
Giải quyết chút rắc rối ở đây.
Đúng thế.
Kể từ khi Đại ca cũ rời khỏi Stockton, Bọn tôi có chút vấn đề,
về việc giữ gìn địa bàn.
Bọn đường phố thấy ổ điếm của anh rời đi,
Chúng nghĩ có thể tranh phần còn lại, anh bạn ạ.
Tôi đã bỏ rồi, đồ ngu!
Tôi mở chỗ này, nhưng tiền vẫn chảy vào túi các cậu mà.
Bọn tôi cần nhiều thứ hơn là tiền.
Mày muốn cái gì?
Súng!
Tôi đã nói với chúng chuyện đó không liên quan tới chuyện này.
Tôi đéo quan tâm đến cái chuyện này.
Bọn tôi bị băng của Dante nhảy vào.
Triple Two thì không dám bảo kê bọn tôi.
Bọn tôi cần AK và súng lục để bảo vệ địa bàn.
Nếu không, bọn tôi bị xóa sổ,
Trở thành vô gia cư.
Có lẽ sẽ chuyển về chỗ này.
Phải.
Tôi với 37 đứa con nữa, yo.
Anh biết bọn trẻ đắt tiền màA.
Kể cả với bọn tàn tật mà.
Đủ rồi!
Này!
Đây là cách chúng ta,
kinh doanh hợp pháp ở thị trấn hả?
Đồ đần, anh vừa nổ súng đấy.
Im mồm đi.
Xin lỗi.
Tôi không đoán trước được.
Sao anh không để tôi bán cho họ hàng nóng.
Chỉ một lần thôi.
Ta không phải băng đảng đó, Jax.
Chưa từng là băng đảng đó.
Bọn tôi chỉ nắm giữ có mười dãy nhà.
Thằng Renaldo, nó muốn gây sự, lí do lí trấu thôi.
Mày xem quá nhiều phim rồi, phải không?
Thôi nào.
Có vẻ như anh là người làm cho chúng khôn ra.
Tôi còn vài khẩu KG-9s cũ ở nhà kho.
Sao không để tôi đem cho chúng, vài khẩu lục nữa.
Cho chúng mạnh mẽ hơn, khỏi bị quấy rầy thêm lần nữa.
Được rồi.
- Không thể mua bán gì ở đây. - Phải.
Có một chỗ gần sông bên cạnh Diller Canyon.
Tôi biết chỗ đó.
Cứ nói vài giờ nữa.
Tôi sẽ mang tám khẩu tới, giá đường phố là 5 ngàn.
Tôi sẽ bán cho chúng 4 ngàn.
Lại đây, thằng ngu.
Lại đây!
Đống gì thế, Chucky?
Giấy tờ cũ của Gemma.
Bà ta đang tìm gì đó của người đã chết.
Không biết là cái gì.
Bà ta có vẻ buồn.
Cảm ơn, Chucky.
Để chúng vào nhà kho.
Thế này, thế nọ.
Tôi là cái máy.
Ông ta bảo nói, bà ta nói, dồn dập.
- Là do tôi hay cậu ta... - Phải.
Bác sĩ Seuss là mới.
Nhưng cậu ta vẫn có nhiều vấn đề.
Làm gì đây?
Việc ngớ ngẩn thôi.
Tôi chợt nhớ, hai tuần nữa là sinh nhật của Thomas.
Tôi nhớ rõ là mình có mọi thứ về nó, chứng nhận giấy báo tử,
giấy khai sinh-- đều ở trong két sắt đó.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi.
Nhưng sau đó, tôi lại liên tưởng là nhìn thấy giấy khai sinh của thằng bé
Ở đống đồ của TM, tôi nghĩ tôi sẽ
được xem chúng lần nữa, nếu may mắn.
Chúng ta có thể gọi cho quận.
Sẽ có bản sao thôi mà.
Nó không giống như bản gốc.
Gì vậy?
Không, tôi biết rồi.
Gặp cậu ở đó.
Chuyện gì vậy?
Không.
Mong bà sẽ tìm thấy.
Mẹ kiếp.
Dọn đống này đi.
- Okeydokey... - Đừng có nhờn, tôi giết cậu đấy.
Chào bác sĩ.
Chào.
Cô làm gì ở đây?
À, tôi vừa bắt gặp Rat.
Tôi nghĩ mình nên tới xem tình hình của ông.
Ồ.
Xong rồi hả?
Rồi.
Tôi rất cảm kích.
Không phiền nếu ta ra khỏi đây chứ?
Gã Kenny G này khiến bệnh ung thư của tôi trầm trọng hơn.
Hả?
Tôi chuẩn bị cho bọn nhóc đi ăn.
Ông muốn đi cùng không?
Được..
- Hay đó. - Được rồi.
Được.
Hú.
Ông ổn chứ?
Chóng mặt chút thôi.
Cảm ơn cô.
Không sao.
Đây.
À.
Bàn tay của cô... hồi phục thế nào rồi?
Khá chậm,
Sẽ mất thời gian đấy.
Ồ.
Đừng cử động nhiều.
Để yên là cách chữa tốt nhất đấy.
Thật ư?
Tệ thật.
Mong là không.
Nếu thế thì tôi hơi ngáo.
Tôi... tôi ngồi nghỉ chút đã.
Dĩ nhiên, nào.
Có chuyện gì vậy, cô gái?
Tôi biết ung thư giai đoạn bốn của tôi lôi cuốn như nam châm,
nhưng đó không phải lí do cô tới gặp tôi.
Không, không phải.
Tôi nghĩ ông như một người giám sát.
Ông biết đấy, người ấy là tất cả, từ bắt đầu cho tới kết thúc.
Tôi nghĩ mình cần một chút quan điểm khác.
Tôi yêu Jax.
Và bọn nhóc.
Tôi thích được là vợ anh ấy.
Tôi đã chấp nhận chuyện Hội quán và mấy người họ.
Và... tôi thấy ổn với cuộc sống này.
Có vẻ như cô sẽ loại mình ra khỏi danh sách đó.
Tôi từng muốn được... trở thành bác sĩ phẫu thuật.
Này.
Ôi, ôi!
Ôi.
Tệ thật.
Ông không sao chứ?
Ừ.
Này,...
... cho bọn nhỏ ăn thôi nhỉ?
Đi nào.
Tôi xin lỗi
Không sao, tôi ổn.
Rất tiếc,
Không, tôi xin lỗi.
Hội trưởng của ông đã hành động.
Otto giết một y tá tối hôm qua.
Vụ RICO đã tan thành mây khói.
Mẹ kiếp!
Ông đã đúng.
Bọn tôi cần súng cho cuộc chơi lớn và cocain để chi trả cho chúng.
Hủy hoại vụ RICO là Jax đã có động thái chấm dứt thỏa thuận giữa chúng ta.
Không thể để chuyện đó xảy ra.
Bọn tôi phải xử hắn thôi.
Và bất cứ ai cản đường.
Bọn tôi đề nghị ông nên có hành động để giành lại vị trí
.. trước khi chi nhánh của ông bốc hơi.
Cậu có biết, xóa bỏ được vụ RICO không chỉ là chuyện súng và ma túy đâu.
Đó là vì đã chấm dứt được RICO.
Chi nhánh kiếm được tiền là nhờ có Cartel.
Jax biết điều đó.
Đê tôi nói chuyện với nó.
Để xem tôi khiến nó hiểu được sức nặng toàn bộ vụ này không.
Để nó yên.
Tôi cho các người hai giờ.
Anh bạn.
Chuyện không hay rồi.
Mười thằng, quá nhiều bọn Mễ.
Mấy thằng cứt đần độn này.
Ta nên chuồn thôi, nhỉ?
Đi đâu thế, anh bạn?!
Bọn tao chỉ muốn chỗ súng đó!
Gửi hóa đơn cho thằng cộng sự cùa mày, đồ khốn!
Đi thôi các chàng tai.
A! Mẹ kiếp!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Woo-hoo!
Vãi!
Có ai chết chưa?
Phản đối.
Hap, trúng không?
Sượt qua.
Tôi đang phát cuồng.
Rõ ràng là mấy thằng chó đẻ
không thực sự vui vẻ với việc anh và Diosa chuyển về phía Bắc.
Tôi sẽ không làm cho chúng thêm nữa.
Ồ, có lẽ chúng không nghĩ rằng
anh đã nghỉ hưu nhỉ đâu.
Chúng sẽ được biết sớm thôi,
Tôi cá với anh.
Có một điều tôi không muốn
là mấy thằng đần này
châm ngòi cho cuộc chiến ngay bên ngoài Charming.
Tôi sẽ nghe cậu
Cuối cùng Lin cũng nghe máy.
Hắn sẽ gặp chúng ta ở Dynasty.
Bây giờ.
Tốt.
Này, tôi còn việc phải làm.
Không lâu lắm đâu.
Tôi sẽ gặp anh ở Diosa, được chứ?
Ta sẽ tìm cách xử lí với băng đảng của anh.
Được.
Rảnh chút không?
Không.
Cậu nên thế đi.
Chuyện quan trọng đấy, con trai.
Tôi đã biết vụ của Otto.
Từ ai?
Từ người bạn Cartel CIA của chúng ta.
Tôi cũng biết về Romeo rồi.
Và vụ RICO.
Tôi biết đó là lí do cậu không giết tôi.
Phải.
Sai lầm của tôi.
Romeo biết cậu muốn cậu phá vỡ kế hoạch.
Galindo sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.
Chúng sẽ khử cậu, nhóc.
Romeo muốn chắc chắn
rằng người thay thế cậu,
sẽ tiếp tục vụ súng ống và cocain như cũ.
Để tôi đoán nhé.
Thật ra, tôi đã từ chối.
Cậu còn nhớ lúc cậu và tôi,
ngồi nói chuyện trong xe tải
vài tháng trước, rằng cậu muốn rút lui.
Cậu muốn điều tốt đẹp hơn cho con của cậu.
Điều đó khiến chúng ta muốn dành dụm một khoản.
Chuyện đó đã thay đổi
Kể từ lúc ông giết Piney và định ám sát vợ tôi.
Không phải là vì tôi hay sai lầm của tôi.
Là vì cậu.
Và thứ mà cậu muốn có.
Chuyện của bọn CIA-Cartel là có thời hạn.
Tới khi họ xong việc,
tất cả những vấn đề hợp pháp cậu muốn
Sẽ thành hiện thực.
Nhưng lúc này, cậu phải giữ cho Romeo ở nguyên vị trí.
Hãy dành dụm đi, con trai.
Đừng có gọi tôi là "con trai" nữa!
Tôi xin lỗi.
Cậu chấm dứt cuộc chơi của Cartel.
Sau đó cậu có thể lấy tiền
cùng Tara và lũ nhóc rời khỏi Charming.
Nếu không, cậu sẽ mất tất cả mọi thứ.
Chúng ta phải đi thôi.
Cảm ơn vì ông đã kể với tôi.
Nhưng tôi có kế hoạch khác rồi.
Tôi quá mệt mỏi với gánh nặng
từ kẻ tham lam không đáng tin rồi.
Tôi sẽ thay đổi điều đó.
Tốt hơn hết là có tin vui.
Chuyện giữa tôi và thằng bé, khá là phức tạp.
Tôi cần có thêm chút thời gian.
Bao lâu nữa?
Không biết... cho tôi vài ngày.
Tôi sẽ thuyết phục nó.
Được rồi, báo lại cho tôi.
Được.
Cảm ơn.
Lão không làm được đâu.
Gọi đi.
Clay muốn gì?
Lão đã biết mọi chuyện.
Nên Romeo cũng vậy.
Đùa tôi sao.
Ta cần tới gặp Lin và kết thúc vụ này thôi.
- Ngôi đây. - Ừ.
Ông ta ổn chứ?
Hóa trị.
Ôi trời.
Bà ổn chứ?
Không hay thấy bà xuất hiện gần đây.
Tôi buộc phải tránh mặt cậu.
Khai trương thế nào?
Ngoại trừ chuyện nhảm nhí với băng nhóm của tôi,
Thì nói chung là ổn.
Bà sẽ có mặt tối nay chứ?
Để tôi xem,
mấy người bị thương thế nào đã.
Được thôi.
Tôi có được biết chuyện gì đang xảy ra không?
Không.
Tôi ổn.
Được rồi.
Cảm ơn.
Margaret nói cô đang tìm tôi.
Vâng, chị vào đi.
Cô đã có cơ hội bàn về lời đề nghị
với chồng mình chưa?
Rồi.
Chuyện này... khá khó khăn cho anh ấy.
Anh ấy sinh ra và lớn lên ở đây.
Anh ấy rất quan tâm tới Charming.
Dĩ nhiên.
Chồng cô làm nghề gì?
Làm ăn nhỏ.
Sửa chữa ô tô.
Vài công việc khác.
Chúng tôi sẽ giúp đỡ bằng mọi cách
để giúp anh ta ổn định ở Providence.
Tôi rất cảm kích về điều đó.
Tôi cảm thấy việc này có vẻ không phù hợp với cô.
Không phải.
Việc này rất tuyệt.
Tôi chỉ muốn có một kết thúc tốt đẹp,
Hãy để Jax suy nghĩ đã,
Tôi muốn thực hiện trước lời đề nghị đó.
Ồ.
Điều đó khiến tôi rất mừng, Tara.
Cộng sự của tôi sẽ hớn hở lắm đây.
DĨ nhiên, chúng tôi sẽ giữ lại điều đó
Cho tới lúc cô nói gì thêm.
Cảm ơn cô.
Tôi sẽ nói với Margaret để chuẩn bị thủ tục.
Được.
Thế thì tuyệt.
Nghe rõ tao nói không, Delaney?
Anh bạn, cứ tiếp tục tự nhiên đi.
Tao biết mày muốn chết.
Mày sẽ được toại nguyện thôi.
Nhưng trước đó,
Chúng ta có vài việc cần làm.
RICO tiêu rồi, thằng chó.
Tao sẽ không cho mày cái gì đâu... kể cả mày là bố đời.
Không phải về chuyện RICO.
Tao không phải bọn Fed
Tao chỉ là một công dân.
Vậy mày muốn gì?
Tao muốn làm vài chuyện,
Khi người đàn ông bị buộc phải bỏ những gì mà hắn làm, đôi lúc hắn quên mất mình là ai.
Cảm ơn mày đã cho tao vài thứ tao muốn, Otto.
Những ngày tháng tiếp theo sẽ là nỗi đau đớn tột cùng
cho bệnh tật và cuộc đời khốn khổ của mày.
Mẹ kiếp!
Chuyện này có từ khi nào?
Vài tháng trước.
Bọn Irish ghét tụi Mexico.
Vụ này quá căng thẳng, Bọn tôi muốn rút.
Bọn tôi không thể giúp Galindo được nữa.
Nên cần ai đó thay thế chỗ hàng nóng của IRA.
Đó là số vũ khí nghiêm trọng.
Không giống như mang vài thùng AK đâu.
Henry, bọn tôi để cho cậu
Tấm vé độc đắc của bọn Mexico này.
Cậu có nhận không, hay để bọn tôi tìm người khác?
Tôi có thể nhúng tay vào dải Gaza,
Có lẽ tôi lấy được thứ gì đó tương tự.
Súng bắn tỉa của Đức, tên lửa Kassam, vài vũ khí chống tăng,
Thường xuyên không?
Các người muốn nói gì?
Mỗi hai tuần.
Từ giờ cho đến ... bất cứ khi nào.
Nó không rẻ đâu.
Bọn Hamas sẽ cưỡng bức tôi vì vụ này mất.
Tiền không là vấn đề.
Thực tế, anh đang nợ mười phần trăm, phí môi giới của bọn tôi.
Cam kết vụ này chứ?
Được, tôi theo.
Tốt, xin lỗi.
Gì đây?
Tìm được rồi.
- Ở đâu. - Giấu ở quạt thông gió.
Được rồi, để chúng ở nguyên đấy.
Tới xưởng đi bảo Tig và Chibs gọi Clay về nhà lão.
Tôi với Bobby sẽ gặp cậu ở đó.
Clay không được ở đó một mình, cậu hiểu chứ?
Vâng.
Được rồi.
Cảm ơn anh, Henry.
Anh nghĩ mình có thể cung cấp chỗ súng bự đó nhanh chứ?
Giới thiệu cho người mua?
Tôi sẽ làm.
Được, tốt rồi. Bọn tôi sẽ liên lạc.
Bọn tôi đi đây.
Rất vui khi gặp anh.
Bobby.
- Cấm cử động không tao bắn! - Tóm hắn! Tóm hắn!
Chuyện gì đây?
Chuyện gì đây!
Không!
- Vào đi! - Mẹ kiếp!
Đóng vào, đi mau.
Bọn mày chết chắc rồi!
- Jax! - Đi mau, đi!
Jax!
Chết tiệt!
Jax có nói lí do muốn gặp ở đây không?
Không, nghe có vẻ quan trọng.
Cậu có biết gì về chuyện này không?
Không.
Bobby.
Gì vậy?
Bọn Mexico tóm Jax rồi.
Chặn bọn tôi ở Lodi.
Ôi mẹ ơi.
Mấy thằng đó?
Không chắc
Gọi Nero đi.
Anh ta sẽ tìm ở chỗ nhóm của mình.
Lính mới đang tới đón tôi.
Mọi người phải tập trung ở Hội quán.
Được rồi, tôi làm ngay.
Mexico đột kích Jax và Bobby.
Gì cơ?
Chúng tóm Jax rồi.
Hội quán ngay, đi nào!
Tệ thật.
À, gặp cậu ngoài đó.
Tôi quên lấy thuốc.
Súng đâu!
Súng, mau!
Giơ tay lên!
Anh biết chúng ở đâu mà.
Anh mất trí rồi hả?
Đây là trò bẩn thỉu!
Thế hả? Cậu ta đâu rồi?
Ai cơ?
Anh đang tìm thằng quái nào?!
Chúng mày bắt Jax Teller hả?!
Sao bọn tôi phải làm thế?
Vì bọn mày cần súng, đúng không?
Chả có ai ở đây đâu, đồ ngu!
Đại ca, anh ăn lìn mụ da trắng nhiều quá rồi.
Quên mất mình là ai hả, đồ khốn?!
Mày định làm thế sao?
Tao bắn vỡ sọ mày chỉ trong năm giây thôi.
Để xem chuyện đó khiến tao nhớ lại không.
Một, hai, ba...
Chết tiệt!
Bọn mày muốn tao trở lại, hả?
Phải, tao đã trở lại.
Nếu các anh muốn gặp, thì một cuộc điện thoại có chết ai đâu.
Bọn tôi muốn nhắc cậu biết, biến mất dễ dàng thế nào thôi.
Đúng, tôi ở đây rồi.
À... tôi đang tận mắt nhìn gã Cartel muốn chặt cái đầu tôi xuống,
Nhưng về mặt Fed thì có vẻ chia đều trọng tội.
Thực ra, cả hai mặt đều ổn chuyện phân chia.
Chỉ là trên giấy tờ thôi.
Bọn tôi đã biết chuyện cậu làm với Delaney.
Cậu muốn hủy thỏa thuận buôn bán súng.
Các người chả biết cái mẹ gì.
Các người nghĩ tôi cắt đuôi Cartel
mà không sắp xếp kế hoạch sao?
Tôi là kẻ ngoài vòng pháp luật, tồi tệ, nhưng không phải kẻ đánh bom liều chết.
Sắp xếp cho bọn tôi như thế nào?
Mayans sẽ vận chuyển từ AZ
Phân phối ở phía Bắc Cali.
Niners thì vẫn hoạt động với Pope ở Reno.
Ai sẽ cung cấp súng của Irish cho bọn tôi?
Gaalan ghét bọn Mễ nhập cư.
Là hắn nói, không phải tôi.
Chỉ còn là vấn đề thời gian để hắn rút thôi.
Tôi sắp xếp cho các người với bọn Tàu khựa, Gã có tên là Henry Lin.
Hắn có thể lấy vũ khí tương tự từ dải Gaza...
Súng Đức, Kassams, tên lửa chống tăng.
Toàn là hàng tốt.
Có thể gặp hắn không?
Mấy thứ đó không hề rẻ, nhưng hắn làm được.
Sắp xếp cuộc hẹn đi.
Quá nhiều bước để làm.
Tốt hơn hết là họ được việc.
Thả cậu ta ra.
Vâng, đại ca.
Họ đã nắm thóp chúng ta.
Nếu tôi và Bobby kể với bất kì ai chuyện dây dưa với CIA,
Họ sẽ hủy hoại chúng ta với luật RICO.
Với tất cả chi nhánh.
Sons of Anarchy sẽ không còn nữa.
Nên tôi đã làm hết sức mình để tìm ra lối thoát.
Otto giết nữ y tá đó,
là chống lại lời khai của hắn.
Thoát được RICO, nhưng cuộc chơi ép buộc vẫn còn.
Romeo đã bất an.
Đó là lí do hắn bắt cóc tôi theo kiểu Cartel,
Tthuyết phục tôi đừng nên hủy bỏ thỏa thuận.
Cậu bị thuyết phục chứ?
Không, là hắn.
Ông thấy đấy, đó là việc tôi đã thu xếp,
Bàn giao việc vận chuyển hàng trắng cho băng Mayans còn Lin thì cung cấp súng.
Romeo đã đồng ý.
Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể thoát khỏi vụ ma túy và bọn Cartel!
Anh tự mình dàn xếp cả sao?
Tôi và Bobby.
Đó không phải là điều tôi muốn.
Nghe này, bọn tôi sẽ chả làm chuyện gì,
Trừ khi nó ảnh hưởng đến Hội quán.
Thỏa thuận với Galindo luôn là vấn đề phải chấm dứt.
Ta đều hiểu điều đó.
Nhưng bước đi cũng có nghĩa khoản thu không sẽ còn nữa.
Ta sẽ cảm thấy hơi nuối tiếc, nhưng một khi Diosa ổn định,
Ta sẽ có được sự bền vững.
Tôi cũng đang tiến hành vài thứ khác nữa.
Biểu quyết nào.
Được rồi.
Ta bàn giao vụ ma túy cho bọn Mexico, vụ súng ống cho Tàu khựa.
Đồng ý.
Tốt.
Làm tốt lắm.
Chưa đâu.
Mẹ rất mừng vì con vẫn ổn.
Tôi vẫn ổn.
Đem Clay về nhà bà, giữ chân hắn cho tới lúc tôi gọi.
- Được chứ? - Được rồi.
Cậu, cậu đã làm được, anh bạn.
Ừ.
Đó là điều tuyệt vời, Jackie.
Phải.
Ba người, theo tôi.
Đi đâu?
Tới nơi sẽ nói.
Cậu, cần tôi ở đó chứ?
Chưa cần.
Vẫn yêu mến tôi chứ, Tiggy?
Tôi yêu cậu, sếp.
Gì vậy.
Tôi có thể hỏi bà về Nero chứ?
Tôi đang cầm kim tiêm đấy.
Ồ, tôi biết.
Tôi thấy hắn...
Chào tạm biệt với bà sáng nay.
Chưa có thứ gì là thật.
Vẫn chưa được.
Đừng hỏi thêm câu nào nữa.
Juice.
Nó gọi đến lần thứ tư rồi.
Không phải quá muộn để từ chối.
Tôi yêu bà
Tôi cũng yêu ông.
Cửa sau ư?
Phải, Juice đậu xe trước cửa mà.
Để tôi mở.
Xin lỗi.
Tôi đang tìm Gemma.
À, bà ấy đang thay đồ.
Được thôi.
Tôi chỉ muốn biết nếu bà ấy nghe được tin gì từ Jax.
Cậu ta vẫn ổn.
Gì cơ?
Đó là một sự hiểu lầm.
Không phải do băng nhóm của cậu.
Tôi nghĩ Bobby đã cố gọi cho cậu.
Ôi, không.
Cậu làm gì ở đây?
Tôi chỉ... lo lắng.
Bà ấy vẫn ổn.
Cho tôi vài phút đi.
Không sao mà.
Không sao. Tôi sẽ vào ngay.
Chuyện gì với cậu vậy?
Ám ảnh.
Ám ảnh thôi.
Về mấy chuyện đã quen thuộc.
Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra, nhưng giờ không phải lúc.
Được, tôi hiểu.
Tôi đoán chúng ta không thể ngăn chuyện không thể tránh khỏi, phải không?
Clay quay lại đây rồi sao?
Gì nữa đây?
Hai người, định kết hôn lần nữa hay thế nào?
Không.
Không?
Nghe này, lại đây.
Tôi không thể giải thích mọi chuyện.
Chưa được.
Nhưng đừng bỏ đi.
Xin cậu.
Tôi yêu cậu.
Được rồi.
Chúng đã ở đây, Jax.
Tôi thể.
Giấy khai sinh, giấy báo tử, đại loại thế.
Đại loại gì?
Tụi Nomads đã trả lại cho Clay mấy thứ giấy tờ tùy thân,
từ két sắt chúng lấy cắp.
Chúng ở đâu?
Lão ta quay lại sao?
Phải.
Chính anh bảo bọn tôi gặp nhau ở đây.
Cậu đã để cho lão ở một mình lúc tôi không có mặt.
Phải.
Đứng dậy.
Về đi, Juice.
Tôi xin lỗi.
Ờ.
Cậu tận dụng cậu ta cho tranh chấp của cậu với Clay.
Đó là lí do cậu không muốn đem kẻ phản bội ra xét xử.
Jax, cậu không có chứng cứ xác minh Clay chỉ đạo tụi Nomad.
Chỉ có lời của cái xác phản bội đó và con điếm của Fed này.
Cậu phải từ bỏ đi, Jax.
Nhìn xem hôm nay cậu đã làm gì được cho Hội quán.
Đây là chuyện không tưởng.
Không tưởng đó.
Đừng để lòng thù hận của cậu hủy hoại điều đó.
Có vài chuyện khác tôi cũng không thể chứng minh.
Cha tôi đã viết thư cho Maureen Ashby, lo sợ rằng Clay sẽ giết ông
Vì ông cố đưa Hội quán thoát khỏi chuyện buôn súng.
Ông ấy còn kể với bà ấy chuyện lão ta muốn phá hoại chiếc xe của ông.
Clay đã giết ông già tôi.
Maureen đã nhét mấy lá thư đó vào túi của tôi khi ta rời khỏi Belfast.
Tara tìm thấy chúng, đưa chúng cho Piney.
Clay phát hiện ra.
Đó là lí do lão đã giết Piney.
Đó là lí do lão muốn giết Tara.
Clay là kẻ đã ra lệnh tất công cô ấy.
Lão phải chịu trách nhiệm về chuyện xảy ra với bàn tay cô ấy.
Lão phải chịu trách nhiệm với mọi chuyện.
Cho tôi vài phút.
Tôi sẽ giữ thứ đó cho tiện.
Cậu tới để giết tôi, Hội phó?
Không.
Tôi tới để cứu mạng ông.
Ngồi đi.